listo


listo
adj.
1 clever, alert, sharp, smart.
2 ready, all set, at hand, finished.
3 able-minded.
intj.
1 done.
2 see you later.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: listar.
* * *
listo
adjetivo
1 (inteligente) clever, smart
2 (preparado) ready
¿estás lista? are you ready?
3 (acabado) finished
lo quiero listo para el lunes I want it finished by Monday
4 (diligente) quick, prompt
nombre masculino,nombre femenino
1 clever person
\
FRASEOLOGÍA
ir listo,-a familiar to have another thing coming
va listo si se cree que el premio es suyo if he thinks he's going to get the prize he's got another thing coming
pasarse de listo,-a familiar to be too clever by half
* * *
(f. - lista)
adj.
1) ready
2) clever, smart
* * *
1. ADJ
1) (=dispuesto) ready

¿estás listo? — are you ready?

me pongo las lentillas y listo — I'll just put my lenses in and I'll be ready

¡preparados, listos, ya! — ready, steady, go!

la cena está ya lista — dinner's ready

listo para algo — ready for sth

todo está listo para el concierto — everything is ready for the concert

¿listos para el ataque? — ready to attack?

listo para usar — ready to use, ready for use

ya estoy lista para salir — I'm ready to go out

2) (=terminado) finished

una última lectura y listo — one last read through and that's it o it's finished

la traducción tendrá que estar lista para mañana — the translation will have to be finished for tomorrow

estar o ir listo *

pues está lista si espera que yo la llame — well, if she expects me to call her she's got another think coming

¿que quieres ir al cine? ¡estás listo! — so you want to go to the cinema? no way! *

-el tren va con retraso -¡pues estamos listos! — "the train is running late" - "well, we've had it now o we've really had it now!" *

3) (=inteligente) clever, bright, smart *

el más listo de la clase — the cleverest o brightest o smartest * in the class

¿te crees muy lista, verdad? — you think you're really smart, don't you?

tú, listo, ¿a qué no sabes una cosa? — iró OK, cleverclogs o wise guy, I bet you don't know this *

se las da de listo — he thinks he's so clever

va de lista por la vida — she goes round thinking she knows it all

pasarse de listo — to be too clever by half

4) Chile, Col, Perú (=de acuerdo) OK

¡listo! — OK!

2. SMF
1) (=inteligente) clever one, smart one *
2) pey cleverclogs *, smart arse ***, smart ass (EEUU) **

siempre hay algún listo que te hace una pregunta — there's always some cleverclogs * o smart arse *** who asks you a question

* * *
I
-ta adjetivo
1) [ser] <persona> clever, bright, smart (colloq)

te pasaste de listo — you've gone too far

estar or (Esp) ir listo — (fam)

ahora sí que estamos listos — we're in real trouble now (colloq)

está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)

2)
a) [estar] (preparado) ready

preparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!

listo para + inf — ready to + inf

listo para algo — ready for something

b) [estar] (terminado) finished

lo doblas así y listo — you fold it like this and that's it (finished)

c) (Andes fam) (manifestando acuerdo) okay (colloq)
II
-ta masculino, femenino (esp Esp)
a) (inteligente) clever one

el listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)

b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)
* * *
I
-ta adjetivo
1) [ser] <persona> clever, bright, smart (colloq)

te pasaste de listo — you've gone too far

estar or (Esp) ir listo — (fam)

ahora sí que estamos listos — we're in real trouble now (colloq)

está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)

2)
a) [estar] (preparado) ready

preparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!

listo para + inf — ready to + inf

listo para algo — ready for something

b) [estar] (terminado) finished

lo doblas así y listo — you fold it like this and that's it (finished)

c) (Andes fam) (manifestando acuerdo) okay (colloq)
II
-ta masculino, femenino (esp Esp)
a) (inteligente) clever one

el listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)

b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)
* * *
listo1
1 = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], brainy [brainier -comp., brainiest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.

Ex: It has been said that, with this show, a canny critic inaugurated the enticingly slick and brainy strain of 1980s art.
Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
* no muy listos, los = none-too-bright, the.
* persona no muy lista pero trabajadora = plodder.

listo2
= ready [readier -comp., readiest -sup.], at the ready.

Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.

Ex: The Queen's undertakers keep a special coffin at the ready in case a member of the Royal family dies suddenly abroad.
* dar la señal de estar listo = prompt.
* estar listo = stand + ready, be ready.
* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.
* indicador de estar listo = screen prompt.
* listo para = on track for.
* listo para el consumo = ready-to-eat.
* listo para usar = off-the-rack.
* listo para usarse = on tap.
* ¡Preparados, listos, ya! = On your mark, get set, go!, ready, set, go!.
* ¡y listo! = and presto.

* * *
listo1 -ta
adjective
A [ SER] ‹persona› clever, bright, smart (colloq)
te crees listo ¿verdad? you think you're so smart o clever, don't you? (colloq)
te pasaste de listo you've gone too far
estar or ir listo (fam): ahora sí que estamos or vamos listos we're (really) done for now (colloq), we're in real trouble now (colloq), we've really had it now (BrE colloq)
está lista si se cree que la voy a seguir manteniendo if she thinks I'm going to carry on supporting her then she's got another think coming (colloq)
B
1 [ ESTAR] (preparado) ready
no creo que esté listo a tiempo I don't think it'll be ready on time
la comida ya está lista the food's ready
¡preparados or (RPl) prontos, listos, ya! ready, set, go!, ready, steady, go! (BrE)
listo PARA algo:
¿estás listo para salir? are you ready to go?
el avión estaba listo para el despegue the plane was ready for takeoff
2 [ ESTAR] (terminado) finished
el trabajo deberá estar listo para el jueves the job has to be finished by Thursday
le das una pasadita más con la brocha y listo you go over it once more with the paintbrush and that's it (finished) o (BrE colloq) and Bob's your uncle
3 (Andes fam) (manifestando acuerdo) okay (colloq), OK (colloq)
listo2 -ta
masculine, feminine
(esp Esp)
1 (inteligente) clever one, brainy one (colloq)
es el listo de la clase he's the brainy o clever one o the brains of the class;
(pey) he's the class know-it-all o know-all (colloq pej)
2 (vivo, astuto) tricky customer (colloq)
* * *

 

Del verbo listar: (conjugate listar)

listo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

listó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
listar    
listo
listar (conjugate listar) verbo transitivo
to list
listo
-ta adjetivo

1 [ser] ‹personaclever, bright, smart (colloq);
se pasó de listo he tried to be too clever;

estar listo (fam): ahora sí que estamos listos we're in real trouble now (colloq);
está lista si cree eso if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2
a) [estar] (preparado) ready;

listo para algo/hacer algo ready for sth/to do sth
b) [estar] (terminado) finished;

lo doblas así y listo you fold it like this and that's it (finished)

c) (Andes fam) (manifestando acuerdo) okay (colloq)

■ sustantivo masculino, femenino (esp Esp)
a) (inteligente) clever one;

el listo de la clase (pey) the class know-it-all (colloq &

pej)
b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)

listo,-a adjetivo
1 (despierto, agudo) smart
2 (preparado) ready
♦ Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
pasarse de listo, to be too clever by half
'listo' also found in these entries:
Spanish:
curso
- espabilada
- espabilado
- ir
- hambre
- lista
- nadie
- para
- preparada
- preparado
- presumir
- creer
- dar
- dicho
- estar
- mirar
- pendejo
English:
alert
- as
- astute
- brainy
- bright
- clever
- dare
- hat
- it
- just
- nimble
- operator
- outfox
- outwit
- poised
- quick
- readiness
- ready
- ripe
- score
- set
- sharp
- since
- smart
- so
- stand by
- oven
- some
- whenever
- yes
* * *
listo, -a
adj
1. [inteligente, hábil] clever, smart;
Comp
dárselas de listo to make oneself out to be clever;
Comp
pasarse de listo to be too clever by half;
¡no te pases de listo! don't be such a smart alec(k)!;
Comp
ser más listo que el hambre to be nobody's fool
2. Fam [aprovechado]
fue muy listo y se marchó sin pagar he was really smart and left without paying
3. [preparado] ready;
¿estás listo? are you ready?;
¡listo! (that's me) ready!, finished!;
lo pones cinco minutos al fuego, y listo you heat it for five minutes and that's it;
preparados o RP [m5]prontos, listos, ¡ya! ready, steady, go!, on your marks, get set, go!
4. Fam [apañado]
estás o [m5]vas listo (si crees que…) you've got another think coming (if you think that…);
¡estamos listos! we're in real trouble!, we've had it!
nm,f
¿quién es el listo que ha apagado la luz? who's the bright spark who switched the light off?;
hay mucho listo por ahí que se cree que esto es fácil there are a lot of smart alec(k)s around who think this is easy;
Comp
hacerse el listo: no te hagas el listo, que conozco tus intenciones don't try and be clever, I know what you're up to
interj
Andes, RP OK;
¿nos vemos a las ocho? – ¡listo! shall we meet at eight? – OK! o sure!
* * *
listo
adj
1 (inteligente) clever;
pasarse de listo fam try to be too smart fam ;
ser más listo que el hambre fam be a smart cookie
2 (preparado) ready;
estar listo fig fam be finished
* * *
listo, -ta adj
1) dispuesto, preparado: ready
¿estás listo?: are you ready?
2) : clever, smart
* * *
listo adj
1. (inteligente) clever [comp. cleverer; superl. cleverest]
es el niño más listo de la clase he's the cleverest boy in the class
2. (preparado) ready
¿estás listo? are you ready?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • listo — listo, ta adjetivo 1. Que tiene inteligencia, piensa y comprende las cosas con facilidad y rapidez: Es un chico listo y muy despierto. 2. (estar) Que está dispuesto para hacer algo, o que ha sido preparado para algo: Todo está listo para recibir… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • listo — listo, más listo que el hambre expr. muy listo, que aguza mucho el ingenio. ❙ «ahí la tienes, más lista que el hambre y en cambio toda su vida destripando terrones...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «El Maximino, ahí donde usted lo ve [...] es… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • listo — listo, ta adjetivo 1) diligente, expedido, pronto, activo, ligero, vivo, desenvuelto*. → listeza. (↑listeza) 2) apercibido, preparado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • listo — ta ⊕ listo para sentencia. → sentencia …   Diccionario panhispánico de dudas

  • listo — listo, ta (De or. inc.). 1. adj. Diligente, pronto, expedito. 2. Apercibido, preparado, dispuesto para hacer algo. 3. Sagaz, avisado. U. t. c. s.) ☛ V. rosquilla listo …   Diccionario de la lengua española

  • listo — adj. 1.  [Portugal: Trás os Montes] Esperto, vivaço. 2. O mesmo que lesto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lišto — lȉšto pril. DEFINICIJA reg. brzo, hitro ETIMOLOGIJA tal. lesto …   Hrvatski jezični portal

  • līstō — *līstō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *leistō s. leistō; …   Germanisches Wörterbuch

  • līstō- — *līstō , *līstōn germ., schwach. Femininum (n): Verweis: s. *leistōn s. leistō ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Listo — Sitz der Listo Film in Wien Mariahilf. Die Listo Film war eine von 1919 bis 2005 bestehende Wiener Filmgesellschaft, die seit 2005 als Listo Videofilm weitergeführt wird. Das Unternehmen wurde 1919 als Filmproduktionsgesellschaft gegründet,… …   Deutsch Wikipedia

  • listo — (Del lat. vulgar lexitus < legere, escoger.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que comprende las cosas rápidamente: ■ desde pequeño se veía que era listo. SINÓNIMO inteligente ANTÓNIMO tonto ► adjetivo 2 Que está dispuesto o preparado para hacer una… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.